top of page

1928年への道

会期
1908年11月30日~12月2日

主催
ベルギー在外博覧会委員会(会長:ギュスターヴ・フランコット)

参加代表団
ドイツ、ベルギー、デンマーク、フランス、オランダ、ハンガリー、イタリア、スイス

成果
Fédération Internationale des Comités Permanents d’Expositions(常設博覧会委員会国際連盟)の設立。次回会議は1910年にベルリンで開催予定

ブリュッセル 1908

第2回常設博覧会委員会国際会議(1908年11月30日~12月2日)

20世紀初頭、国際博覧会が相次いで開かれるようになると、基準のばらつき、保護の弱さ、疑わしい商慣行への懸念が高まりました。ベルギー在外博覧会委員会が主催したブリュッセル会議には、ヨーロッパ8か国の国内委員会の代表が集まり、協力によってこれらの課題に取り組みました。議題は、博覧会の組織と分類、輸送と通関、知的財産と美術・文芸の権利、審査と褒賞にわたりました。最も長く残った成果は、国際博覧会により統一的で信頼できる枠組みを与えようとする初期の試みである、Fédération Internationale des Comités Permanents d’Expositionsの設立でした。

ブリュッセル会議

第2回常設博覧会委員会国際会議は、1908年11月30日から12月2日までブリュッセルで開かれました。ベルギー在外博覧会委員会が主催し、ヨーロッパ各地の国内博覧会委員会が集まり、深刻化する問題に取り組みました。国際博覧会は頻繁に開かれるようになり、規制はまちまちで、商業的な乱用にますますさらされていたのです。

ブリュッセルでの会合は、単なる専門家の集まりではありませんでした。1928年に博覧会国際事務局(Bureau International des Expositions、BIE)が設立される前に、国際博覧会の共通ルールをつくろうとする取り組みの重要な一歩となりました。刊行された会議の議事録には、議題、代表者名簿、討議、正式な決議、そして新たに設立されたFédération Internationale des Comités Permanents d’Expositionsの規約が収められています。

 

背景

20世紀初頭までに、国際博覧会は商業、産業、国家の表象、公衆の教育にとって重要な手段となっていました。しかし、その急速な増加は問題も生みました。主催者、出品者、政府は、分類、日程、褒賞、販売、通関、輸送、法的保護について、あいまいな基準に直面していました。

調整に向けた動きは、各国の常設委員会から始まりました。フランスは1890年代に在外博覧会委員会を設けていました。ベルギー、ドイツ、イタリア、オランダ、ハンガリー、デンマーク、スイスも、その後の数年間に同様の組織をつくりました。1908年のブリュッセル会議は、これらの委員会を集め、博覧会の統治について共通の方針を築こうとしたものです。

 

会議の様子

会議は、ベルギー在外博覧会委員会会長のギュスターヴ・フランコットを議長として開会しました。ドイツ、ベルギー、デンマーク、フランス、オランダ、ハンガリー、イタリア、スイスの代表団が参加しました。議事録には、連盟を構成した各国委員会と、出席した代表者の両方が記載されています。

会合は実務的な問いを中心に構成されていました。博覧会は国家が組織すべきか、民間が組織すべきか、それとも公的な監督下の民間団体が組織すべきか。国際博覧会は統一的な分類に従うべきか。各国は博覧会の過剰を防ぐために日程を調整できるか。販売、会議、輸送、通関、知的財産、審査、褒賞はどのように規制すべきか。これらの問いは、会議が単なる儀礼的なものではなかったことを示しています。それは、博覧会を共通のルールを必要とする国際的な制度として扱おうとした初期の試みでした。

 

主な議題

会議の議題は、五つのテーマ別部会に分けられていました。

第1部会は、組織、分類、日程、販売、会議、講演、装飾の統一を扱いました。政府が国際博覧会を直接組織すべきか、それとも民間が公的な承認と監督の下で組織できるかを検討しました。また、統一的な分類の必要性と、博覧会の数と時期をよりよく管理する必要性も取り上げました。

第2部会は、輸送、来場者、通関に焦点を当てました。出品物を博覧会へ安全かつ経済的に運び、また返送する方法、一般庶民の来場を促す方法、出品物に適用すべき関税免除や通関手続きについて検討しました。

第3部会と第4部会は法的保護を扱いました。会議は、博覧会に出品される発明、実用新案、意匠、商標、美術・文芸作品の一時的保護を検討しました。また、博覧会への出品を特許の実施とみなすべきか、博覧会会場に差押えや強制執行に対する限定的な法的保護を与えるべきかについても議論しました。

第5部会は審査と褒賞を検討しました。代表者たちは、博覧会の褒賞を保護する特別法が必要か、審査員団をどのように組織すべきか、褒賞の数と種類を制限すべきかを議論しました。

議事録からは、幅広い合意といくつかの抑制された対立をもつ会議の姿が浮かび上がります。合意されたのは、博覧会には国際的な調整、法的な厳格さ、そして連盟を通じた恒常的な協力が必要だという点でした。主な対立点は、博覧会の組織において国家がどこまで主導すべきか、知的財産の保護をどこまで制度化すべきか、賞や褒賞をどこまで厳しく管理すべきかでした。ベルギーは組織面と技術面の骨格を提供し、ドイツは国家の権限強化と規律の徹底を主張し、フランスは常設委員会の自主性と有用性を擁護し、ハンガリーは公平と規制を支持して要所で発言しました。その他の代表団は主に制度の細部の形成に関わりました。各部会における各国の立場は、以下にまとめています。

 

連盟の設立

ブリュッセル会議の中心的な制度上の成果は、Fédération Internationale des Comités Permanents d’Expositionsの設立でした。その規約は、連盟を各国の常設博覧会委員会の連合と定め、各国を代表する委員会は一つに限られました。

連盟の目的は三つありました。博覧会に関する問題について定期的に国際会議を開くこと、その会議で採択された決議を実行すること、そして会議の決定と要望の採用を各国政府に働きかけることです。本部はブリュッセルに置かれました。

規約はまた、最高評議会と、会長、副会長、2人の事務総長、会計からなる常設国際事務局を設けました。各委員会は1票をもち、決議の成立には全会一致が必要で、通常の国際会議は少なくとも2年に1度開かれることになっていました。次回の会議は1910年にベルリンで開かれる予定でした。

 

その意義

1908年のブリュッセル会議は、現代の国際博覧会の統治の前史に位置づけられます。BIEを設立したわけではありませんが、定期的な会合、各国の代表、公式な承認、日程の調整、参加者の保護、共通の基準といった、のちに国際博覧会の国際的規制の中心となる制度上の慣行を育てました。

後年のBIEの歴史資料は、1908年のブリュッセル会合を、常設委員会が連盟を設立した瞬間として描いています。その連盟の活動は、1912年のベルリン会議から1928年のパリ条約に至る、博覧会を規律する国際条約への道の一部となりました。

 

現代の国際博覧会とのつながり

1908年にブリュッセルで議論された懸念の多くは、用語や制度は変わったものの、現在の国際博覧会制度にも見て取ることができます。今日、BIEは、改正された1928年のパリ条約に基づき、3週間を超える非商業的な国際博覧会を監督する政府間機関です。1908年の考え方のいくつかは、今も現代的な形で生きています。

分類。ブリュッセルの代表者たちは、国際博覧会と総合博覧会をどのように分類するかを議論しました。今日、条約は登録博覧会と認定博覧会を区別しています。

日程の管理。1908年の会議は、博覧会の数の増加と、日程に関する国際的な合意の必要性を懸念していました。今日、BIEは国際博覧会の開催頻度と開催地の選定を規律しています。

公式な承認。ブリュッセルの議事録は、公式博覧会と公式に認められた博覧会を繰り返し区別しています。この区別は、BIEによる登録または認定の今日的な重要性を先取りするものです。それがなければ、催しは条約上の国際博覧会としての地位をもちません。

政府の責任。1908年の代表者たちは、国家、民間の主導、公的な後援の役割について議論しました。今日、立候補は各国政府が行い、提案するテーマ、都市、会期、期間、主催者の法的地位を示し、政府による支援を保証しなければなりません。

テーマと公共の目的。1908年の会議は、まだ当時の産業的・商業的な博覧会の世界を反映していました。現代の国際博覧会は、人類が直面する大きな課題に取り組むテーマを軸に組織され、教育、イノベーション、協力、パブリック・ディプロマシー、長期的なレガシーが重視されています。

参加者の保護。ブリュッセル会議は、通関、輸送、知的財産、出品者の権利について議論しました。現代の国際博覧会の規制も、条約と各博覧会の規則の枠組みの中で、主催者と参加者の権利と責任を定め続けています。

各国の立場

ベルギーの立場

 

ベルギーはゴディの報告を通じて、博覧会を世界博覧会、副次的な国際総合博覧会、特別博覧会、地域博覧会に分ける実用的な分類を提案しました。アントワープ、ブリュッセル、リエージュでの経験を踏まえ、公的な後援と監督の下での民間主導を支持しました。また、博覧会の日程管理の強化、会場内での販売の規制、博覧会と並行して開かれる会議の秩序ある運営、主任建築家による統一的な装飾も求めました。

ドイツの立場

 

ドイツは最も国家中心の立場をとりました。書面の要望とゴルトベルガーの口頭発言において、最大規模の国際総合博覧会は政治的・財政的責任があまりに大きいため、原則として国家に委ねるか、少なくとも国家の明確な後ろ盾の下で運営すべきだと主張しました。さらに、国家または国内常設委員会の支援を受けて組織された部門のみを「公式」とみなすべきであり、政府は博覧会に後援を与える前に国内委員会に諮るべきだとしました。

フランスの立場

 

フランスは委員会の自主性をより強く擁護しました。デュポンは、Comité Français des Expositions à l’Étrangerはまさにフランスの海外参加を組織するために存在し、国家と並んで活動することもあれば正式な国家の後援なしに活動することもあるため、国家の同意を参加の一般的条件とする規則は受け入れられないと主張しました。そのためフランスは、委員会が活動できるかどうかを決める権限を事実上政府に独占させるような文言に反対しました。最終的に採択された妥協案では、政府が国際総合博覧会を自ら組織しない場合、国家の管理下にある会社か常設の総合委員会に委ねるべきだとされました。

ハンガリーの立場

 

ハンガリーは、ここでは主に増え続ける博覧会の開催頻度を規制することを支持する立場として現れます。各国報告をまとめたベルギーの要約は、日程を管理し、過度な乱立を抑える必要性についてハンガリーが同意したことを記しています。

全体の結果

第1部会は、教義上の完全な合意というより妥協へと向かいました。ベルギーとフランスは民間主導の余地を擁護し、ドイツは国家のより強い役割を求め、ハンガリーは日程管理の強化を支持しました。それでも会議は、統一的な分類の原則と、日程に秩序をもたらすためのいっそうの努力を支持しました。

第1部会 組織、分類、日程、販売、会議、装飾

1

ベルギーの立場

 

この部会では、ベルギーの専門知識が議論を主導しました。ランバンは出品物の安全で経済的な輸送に焦点を当て、ド・スピルレは通関手続きを国境から博覧会会場そのものに移すべきだと主張しました。発送地での貨物の取りまとめ、博覧会会場を保税倉庫として扱うこと、搬入と返送の手続きの簡素化を提案しました。ベルギー側の議論は、博覧会を公衆の教育の場とみなす考え方を反映し、一般庶民の旅行費用の軽減にも及びました。ゴディはさらに大きな目標として、一時的な保管を超えて最恵国待遇を実現し、最終的には出品物の完全な関税免除を目指すことを加えました。

その他の代表団

議事録には、この点について各国間の明確な対立はほとんど残っていません。フランスはこの部会に書面の報告を提出しましたが、議事録に収められた討議は主にベルギーの発言者によって進められ、部会はベルギーの方針をほぼそのまま受け入れたとみられます。

第2部会 輸送、来場者、通関

2

ベルギーの立場

 

カピテーヌの報告は、公式博覧会または公式に認められた博覧会に出品された発明、実用新案、意匠、商標について、真に国際的な保護制度を目指しました。ベルギーは優先権、一時的保護、出品物の同一性を証明する制度、そして各国の保護を統一できるより広範な条約を求めました。また、博覧会への出品を特許の実施と同等とみなすことを支持する一方、会場の完全な「治外法権」は認めず、手続き上の保障によって差押えや侵害訴訟を制限することを提案しました。

ドイツの立場

 

ドイツは強力な一時的保護の必要性には同意しましたが、ベルギーの重要な仕組みの一つに反対しました。パリ条約に基づく優先権を、義務的な公式証明書に依存させることを望まなかったのです。オスターリートは各国法に基づく通常の証明に委ねることを好みましたが、公式の識別方法を定める別個の博覧会条約は受け入れる用意がありました。ドイツはまた、保護の拡大と、出品を特許の実施の一形態として扱うことも支持しました。

フランスの立場

 

フランスは一時的保護についてはおおむねベルギーと同じ立場でしたが、クアンとマイヤールはより厳密な規定を求めました。証明書は出品物の性質だけでなく同一性を証明すべきだと考えたのです。また、暫定的な書類に基づく差押えを認めることには慎重でした。フランスは保護を支持しつつ、より厳格な文言と法的規律を求めました。

成果

部会は次の妥協案を採択しました。公式博覧会または公式に認められた博覧会に正式に受け入れられた出品物について、同盟全体で少なくとも6か月の優先権を認めること。証明は各国法または特別条約に従うこと。公式の同一性証明制度を設ける特別な博覧会条約を望むこと。出品を特許の実施とみなすこと。そして博覧会の完全な治外法権は認めないが、差押えは厳しく制限することです。

第3部会 工業所有権と商業所有権

3

ベルギーの立場

 

アロの出発点は、博覧会に出品される美術・文芸作品にも一時的保護が必要であり、既存の制度では不十分だという認識でした。

フランスとドイツの貢献

 

最終的な要約の中でアロは、マイヤールが補足提案を準備し、オスターリートがフランス代表団とともに部会の合意形成を助けたと述べています。部会の目標は、価値や用途を問わず、精神的創作物を広く簡潔に保護することになりました。

成果

採択された方針は意欲的なものでした。会議は、ベルヌ同盟とパリ同盟の枠を超えて、博覧会に出品される文芸・美術・工業上の創作物を保護する将来の博覧会条約の規定を起草する特別委員会の設置を求めました。また各委員会に対し、博覧会への参加を決める前に開催国の国内法を調べ、出品物が実効的な保護を受けられることを確認するよう促しました。

第4部会 美術・文芸の所有権

4

出典について

本稿は主に、1908年にブリュッセルで開かれた第2回常設博覧会委員会国際会議の、1909年刊行の議事録に基づいています。現代の用語は、bie-paris.orgに掲載されている国際博覧会に関するBIEの現在の説明と照合しました。

bottom of page