国際博覧会は単なる国際博覧会ではない

国際博覧会とは、開幕から閉幕までの間に起こることだけではありません。国際博覧会とは、開かれたパビリオンの中身でも、ストリートショーでも、照明や花火でもありません。国際博覧会とは、期限付きの石やレンガ、鉄やガラスではありません。国際博覧会とは、扉を開け閉めし、機械やコンピューターを起動し、毎朝、そして夜にも明かりをともす働き手たちのことでもありません。

国際博覧会とはそのようなものではありません。少なくとも、そうであってはならないのです。

写真：Jason Griffing

国際博覧会は、それが開催される場所を変革する要素であるべきです。閉幕日を越えて長く続く変化を引き起こす触媒の種であるべきであり、イベントの光や音、群衆の残響を超えた変化の始まりであるべきなのです。

国際博覧会は、開催されたあらゆる場所で変化を生み出すための、必要な出発点であるべきです。

国際博覧会が本来どうあるべきかを理解していない人々の間で、時に国際博覧会の評判が悪いのは、限られた比較的短い期間のために何百万ドルもの経済的資源が費やされるからです。そのように見て、そのように感じるのであれば、彼らの言い分ももっともでしょう。

写真：Jason Griffing

多くの都市が国際博覧会を開催したいと考える本当の理由に目を向けようとしない人々にとって、この種のイベントを批判するのはたやすいことです。そして、国際博覧会というものの最も表面的な部分だけを見るなら、一時的な祭りのはかなさや、それが主催者にもたらす出費を否定するのは難しいでしょう。

しかし、そうではありません。少なくとも「私の国際博覧会」ではそうではありませんでした。少なくとも、私が夢を見、信じ、思い描き、成長し、生き、変わっていくのを見届けた国際博覧会では。

「私の国際博覧会」の歩みは、2000年以上の歴史を持つ都市を変えたいという夢から生まれました。その都市には大きな川が流れていましたが、誰もその川に目を向けず、触れることもなく、川はセメントと鉄の橋で結ばれた二つの地域を隔てていました。

そこはスペインの乾燥した北東部に位置する都市で、風とステップの大地であり、すぐそばには大きな砂漠が広がっていました。それでも、橋を渡る人々が誰も目を向けない水の都市だったのです。都市の構造に根本的な変化をもたらし、それまで両岸と人々の心を隔てる自然の傷跡であった川を、この都市空間のメインストリートに変える必要がありました。

写真：Jason Griffing

その必要性から、一つの都市と大地を変える国際博覧会が夢見られました。そしてこの夢は、開かれた空間、公園、河岸、アートの介入、さらに川を傷跡ではなく結びつきと出会いの場にするために架けられた最大20本の橋という形で現実のものとなったのです。

その都市、つまり私の街、2008年のサラゴサの水の国際博覧会は、終わりのない国際博覧会となりました。終わることのなかった国際博覧会であり、今日もなお、この大地とそこに暮らす人々によって生き続け、楽しまれています。人々はあの時以来、川を危険で遠い存在として見ることは二度となくなりました。

それこそが、国際博覧会の、すべての国際博覧会の真のレガシーであり、真の存在意義です……創造し、変革し、花火の期間を越えて時の流れの中で生き続けることを目的として生まれる国際博覧会の。

Expo 2008 サラゴサが閉幕したとき、私たちの中には、国際博覧会が街に残したレガシーを守るために闘う必要があると考えた者がいました。私たちの国際博覧会、そしてすべての国際博覧会の意義を、都市に変化をもたらす担い手として守る必要があり、都市のレガシーが時を越えて受け継がれるよう誰かが見届けるべきだと信じていたのです。

写真：Jason Griffing

こうして、国際博覧会の閉幕から1年後、Expo 2008 サラゴサのレガシーを守るための協会が設立されました。Asociación Legado Expo Zaragoza 2008（Expo 2008 サラゴサ・レガシー協会）は、市民で構成される協会です。Expo 2008 サラゴサ国際博覧会のレガシーが置かれている状況に危機感を抱いた市民たちが、当局や団体、そしてサラゴサのほかの住民に対して、それを最適な状態で保存する必要性を訴えて意識を高め、すべての人が利用し楽しめるよう、その目標の実現を求めるため、法的に協会を結成することを決めたのです。

現在、私たちは800人を超える会員として、この取り組みを実現し続けています。

写真：Jason Griffing

国際博覧会は、すべての国際博覧会は、都市の一部でなければならず、市民は、それぞれの国際博覧会がその土地にもたらす変革のプロセスに自分も参加していると感じられなければなりません。国際博覧会は、それが属する市民によって守られるべきであり、市民はその時が来たら、各国際博覧会が建設された場所に残すレガシーを活用できる立場の人々に、それを求める術を知っていなければなりません。

このつながりがなければ、国際博覧会はただの鉄とセメント、光と音楽にすぎません。美しくても魂や夢がなく、意味も理由もない……空っぽで、期限付きのものにすぎないのです。

世界のこちら側では、そうはなりませんでした。私の国際博覧会は今も生きています。私たちは800人を超える人々として、それを生かし続け、守っています。私たちは、終わることなく今も続く夢の一部なのです。

Juan A. Ibáñez San Martín

Asociación Legado Expo Zaragoza 2008 会長