国際博覧会パスポート：あなただけの国際博覧会体験を刻む唯一無二の記録

（注：この記事は、アーソが2011年11月14日にExpo 2012 麗水とのコラボレーションの一環として最初に公開したものです。ここでは没後に掲載しています。元の記事はこちらからご覧いただけます。）

Expo 2010 上海では、それを買い求める人々の行列が街区の先まで延びるほどの一大ブームになりました。その43年前、始まりはExpo 1967 モントリオールでした。それが国際博覧会パスポートです。最初はほとんど白紙のページばかりの小さな冊子ですが、国際博覧会を巡り終えるころには、あなたの旅を記録した唯一無二の記録になる記念品です。

Expo 1967 モントリオール：伝統の始まり

すべてはモントリオールで始まりました。国際博覧会の主催者は、Expo 1967 モントリオールの会場への入場券の一部としてパスポートを発行するという素晴らしいアイデアを思いつきました。大人用と子ども用が発行され、今の基準からすると、それほど多くのページは必要ありませんでした。参加国が67か国というのは当時としては大きな成果でしたが、現代の国際博覧会には通常100か国以上が参加するため、今ではずっと多くのページが必要です。そうでなければ、クロアチアのスタンプはどこに押せばいいのでしょう？

Expo 2010 上海：パスポート・ブーム

昨年、上海の国際博覧会の販売店は、Expo 2010 上海のパスポートを棚いっぱいに仕入れたとき、何が待ち受けているのか想像もしていませんでした。スタンプで埋まったパスポートは、ネットで元の値段の何倍にもなって売れるといううわさが広まりました。控えめに言っても、こうした品の需要はかなり誇張されていたと思いますが、何十冊も買い込み、律儀にパビリオンからパビリオンへと回って一冊一冊にスタンプを押してもらう地元の人もいました。残念ながら、そうした人の多くは、自分がいるパビリオンを本当に体験する機会を逃してしまいました。熱狂ぶりはすさまじく、スタンプの押印を完全にやめたパビリオンや、出口がふさがれないようにパスポート用のスタンプ台を別の場所に設けなければならなかったパビリオンもありました。パスポートを買うことさえ難しくなり、店ではすぐに売り切れました。17世紀オランダのチューリップ・バブルを少し思い出しました。

しかし、この熱狂の中でも、多くの人々、特に若い人たちは、各パビリオンで自分の一つのスタンプを辛抱強く待っていました。何十年後かに大切にされるのは、きっとこうしたパスポートでしょう。Expo 2010 上海を訪れたときの物語を伝えてくれるからです。パスポートの本当の価値はお金ではなく、思い出を閉じ込めていることにあります。

ここから得られる教訓は？パビリオンを本当に体験する妨げにならないと思える場合にだけ、パスポートのスタンプを集めましょう。

マラウイ館の機転の利いたスタッフが、来場者がアフリカの地図でマラウイの位置を当てられた場合にだけパスポートにスタンプを押していたのを覚えています。

私自身のコレクションでは、スタンプが特定の展示や、パビリオンのスタッフとの個人的なやりとりを思い出す手がかりになることがあります。ドイツのExpo 2000 ハノーバーで、パスポートにスタンプを押してもらいながらジョージア共和国館のスタッフと話したことを覚えています。私がアトランタで育ったと知ると、彼らは大いに盛り上がりました。アトランタ（アメリカ・ジョージア州の州都）は、ジョージア共和国の首都トビリシと姉妹都市なのです。スタッフの多くが私の故郷を訪れたことがあり、そこでの体験を話したがっていました。

デザイン：大きいものから小さいものまで

1967年当時、パビリオンのスタンプはシンプルで、本物のパスポートに押されるものとよく似ていました。年月を経て、スタンプはさまざまなデザインへと進化しました。今では、パビリオンのスタンプはその国らしさや「国家ブランド」を反映し、中には博覧会のテーマやパビリオンのデザインに敬意を表したものもあります。大きな国のスタンプがとても小さいこともあれば、あまり知られていない小さな国のスタンプがページ全体を覆うこともあります。ブルネイ、あなたのことですよ！

通常、パビリオンは出口にスタンプを置いていますが、いつも分かりやすいとは限らず、少し隠れていることもあります。世界各地の国際博覧会を訪れるたびに、現地の言葉でいろいろなフレーズを覚えようとしてきましたが、旅の終わりまでに必ず覚えているらしいフレーズは「スタンプはどこですか？」です。その答えから、思いがけず大きな会話に発展することもあります。

陳腐に聞こえるかもしれませんが、本当です。国際博覧会を価値あるもの、必要なものにしているのは、まさにこうした異文化間のコミュニケーションなのです。